李容浩・朝鮮外相の国連総会基調演説の全文を韓国語と日本語グーグル翻訳を掲載します。

この演説を読めば北朝鮮の主張がわかります。

なぜ世界から孤立してでも核ミサイルを開発するのか。

そして、なぜ大国のミサイル核は問題にならないのか。

国連はこの疑問に真摯に応えるべきです。

グーグル翻訳はあやしいところもありますが、韓日翻訳は文法も近いからだいたい意味がわかると思います。

手が空いたらまともな文章に直していきたいと思います。
李容浩朝鮮外相の国連総会基調講演全文(グーグル翻訳)
  
議長先生、私、最初にミロスラフライチェク先生が国連総会第72回会合の議長として選出されたことをおめでとうございます。また、あなたの上手な社会下、本会議が素晴らしい実を収めることがという期待を表明します。
  
私はまず、4日前の神聖が国連会議場を深く乱し米国大統領という者演説のコメントして本論に入ろうします。トランプがまさにこの連濁で朝鮮民主主義人民共和国の最高尊厳をあえて触っは、私たちを脅かす妄言と暴言を並べノァトギので、私のような連濁で同じ口調で、それに答えるのが当然だと思います。
  
今回トランプは、自己の妄言として、就任8ヶ月ぶりにホワイトハウスをスパン知る音騒がしい市場で作っておいたのに続いて、国連の舞台まで、お金と刃物しか知らないギャングのナンムジャンにしようとしました。トランプのように誇大妄想と寝者船重なっ精神異常者、アメリカ人さえ苦痛だけ呼んでくる「最高通司令官」、「嘘のボス」、悪大統領と「悪大統領」と呼ぶ者、米国の大統領の座を占めているがとんでもない現実、手のひら区画地を手に入れるために脅しといかさまを含むいろいろ権謀術数ル選ばず一生を老けてきたツジョンクンが米国の核のボタンを握っているが危険な現実的な、これが今日の国際平和と安全のために最大の脅威となっています。
  
トランプは常識と情緒が来た前置たところにから、私たちの国の最高尊厳をロケットと結びつけて冒涜しようとしたが、むしろそれで彼は全体の米国の土地が私たちロケットの訪問をより一層回避することができなくする挽回できない間違いを犯しました。自殺攻撃を始めたのは他でもないトランプです。この攻撃のために、米国の土地の罪のない命が話を着るなら、それは完全にトランプの責任でとなります。
  
朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志は「私は朝鮮民主主義人民共和国を代表する者として、私たちの国と人民の尊厳と名誉、そして自分自身のすべてをかけて私たち共和国の絶滅を叫んだ米国統帥権者の妄言の代価を必ず受けられるべきである」との声明ました。トランプとして自分の口からどんな言葉が出るか分からなかったかもしれないが、我々は必ずトランプにとって、彼の言葉以上の後遺症は、彼責任を負うたくても到底責任を負うことができないほどの後遺症がドレスようしています。
  
議長先生、本会議の主体は人間を中心に、誰もが享受できる」きれいな惑星での平和裕福な生活のために」です。すべての国と人民が平和で裕福な生活のためには、真の国際的ジョウイが実現されます。国際的な定義を実現することは、国連の基本使命の一つです。
  
議長先生、国連憲章第1条の平和の破壊をもたらすできる国際紛争や事態を平和的な方法では、定義と国際法の原則に合わせて調整・解決することを規定しています。しかし、今、国連では一大国の横暴な強権と専横によって、国連憲章の目的と原則をはじめとする公認された国際関係の基本原則が公然と無視されています。強権と専横を合理化・合法化して、真理と正義が踏みにじら異常現象が受け入れ・黙認されてつなぎます。国際的定義が一番ひどく蹂躙されていることが一つがまさに朝鮮半島です。
  
被害者が加害者に反抗するし、被害者に制裁を加える永遠の不正行為が堂々と国連の名で行われています。朝鮮半島事態の本質は、私たちを敵視し、核の脅威を加えている米国とそれに対抗して、国と民族のジョンアップ自主権を守る私たち共和国との間の対決です。
  
米国は、世界で一番最初に核兵器を作った国であり、この世界で唯一核兵器を実戦に使用して、数十万の罪のない民間人を大量殺戮した国です。 1950年代の朝鮮戦争の時期原爆を使用すると、私たち共和国を公然と脅した国であり、前後に朝鮮半島に初めて核兵器を引き入れた国です。冷戦時期に開始された共和国に反対する大規模な合同軍事演習を冷戦後は、むしろより大きな規模で、より攻撃的な性格で、より多くの核戦略資産を動員して一年に数回、毎年行ってきている国です。
  
世界最大の核保有国の最高当局者が、私たちに炎と怒りを火かぶせだろう、完全破壊させると暴言よりも大きな核の脅威がまたどこにあるでしょうか。朝鮮民主主義人民共和国は、徹頭徹尾、米国のために核を保有していなければならないされており、アメリカのために核武力を今日の境地に強化・発展させなければならなかった。
  
米国の対朝鮮敵視政策と核の脅威の歴史延々70年を数えており、それにより朝鮮半島情勢が終わる爆発点に達したが、国連では、米国の強権によって定義を否定のに犯罪視する教義はない教義だけ乱発されてています。
  
朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する最高指導者キム・ジョンウン同志は「国際的な定義は、自然に行われず、強制的に?自主的な国々が力が強い場合にのみ実現することができる」と言われました。国際的定義が実現されない限り、唯一の力には力で対抗しポクジェの核は、定義の核に打ち下ろしてたくさんリョヤという千里だけが成立することができます。
  
朝鮮民主主義人民共和国が核抑止力を保有することになったのは、まさにこの千里に応じて最後の選択にとっ正々堂々た自衛的措置です。この間に、朝鮮民主主義人民共和国は、国の核武力完成の完結段階の目標を達成するための一環として、大陸間弾道ロケット搭載用スソタン試験を正常に断行しました。これわが共和国は、経済建設と核武力建設の並進路線に従う国の核武力完成の完結段階に入るました。私たちの国の核武力は徹頭徹尾、米国の核の脅威を終わらせ、米国の軍事的侵攻を防ぐための戦争抑止力であり、最終的な目標は、米国との力のバランスをなすものです。
  
本総会に参加したすべての国の代表者たち共和国は、他の核保有国とは異なり、核力の開発と高度化のすべてのステップバイステップのテストプロセスとその結果をすぐに世の中に公開してきたことについて知っています。朝鮮半島と地域の平和と安全を守ることができる戦争抑止力の著しく強化されることで、米国とその追従勢力は、わが共和国の軍事的挑発を加える前に、検討しなければならないドゲました。
  
炎と怒り、完全破壊などについて云々しても、そのたびにそのようなことが起こらないことを願う、それは優先的な選択ではないなどの区な条件をつけなければならないようになりました。それだけ北東アジアとアジア地域全般の平和と安全にも発表になったと私たちは確信しています。

私たちは、私たちの核保有国の地位と核打撃能力の誰の認定を必要としません。朝鮮民主主義人民共和国の神聖なジャホが刻まれた大陸間弾道ロケットが万里蒼空の宇宙を日たし、我々ロケットの戦闘部太平洋の青黒い水面上に立ち込めを刻んし、スソタンの巨大な振幅を来た惑星が記録しました。私たちの核保有決定は米国によって強要された避けられない選択だったが、その結実として構成された、今日の核大国の地位、ロケット強国の地位は永遠不滅する共和国の運命になりました。
  
議長先生、国連が真の国際的な定義を実現するためにで自己の役割をしていないのは、安全保障理事会の非民主的な旧態と決定的に関連します。国連憲章を第1条から無視して徹頭徹尾常任理事国の理事と利害関係に基づいて動きが遅くのが安保理です。安保理を改革するときの問題がすでに1992年の国連総会第47回決議47-62で決定されたのは、偶然ではありません。それから、安保理改革問題が毎年国連総会に上程されているが、25年目ああ黄色の進展もなく、アイドリングを重ねているという事実自体が県安保理像光海事局が時代錯誤的な既得権にどのよう執着しているかよく示しています。常任理事国であれば、一人でも190以上の国連総会国の総意を拒否することができる徹底した反民主主義的な機構がすぐに安全保障理事会です。
  
私はこの演壇で安保理が作り出した反共和国教義の不当性と不公正に対して再び上記させようとします。最初に、国連安全保障理事会は、宇宙空間の平和的利用を4つの国の自主的権利で明示した国際法に違反されると、衛星打ち上げを進めている他の国には、問題視することなく、有毒朝鮮民主主義人民共和国にのみ衛星打ち上げを禁止という違法であり、二重基準的な教義を作り上げました。第二に、核試験禁止の国際法がまだ発効していないので、この問題は、徹底的に4つの国の自主権に属する問題にもかかわらず、しかも核実験をはるかに多く進行した他の国には問題視することなく、有毒朝鮮民主主義人民共和国にのみ勝手核試験を禁止するという違法であり、二重基準的な教義を作り上げました。第三に、4つの国の者権を認めた国連憲章第51条にずれ、そして様々な新型核兵器を絶えず開発している他の国々では問題視されることなく、有毒朝鮮民主主義人民共和国にのみ核兵器の開発を国際平和、安全への脅威と罵倒し、その根拠として、制裁を加える違法であり、二重基準的な教義を作り上げました。
  
このような不当で不公正な教義が継続して通過されるのは、核保有国だ常任理事国が彼らの核独占の地位を固守するのに共通の利害関係を持っているからです。国連安全保障理事会常任理事国は、核兵器の拡散防止などについて云々しているが、私たちの共和国の核保有は核兵器拡散防止の見地から見ても正々堂々た自衛的措置です。
  
核拡散防止のための国際的な合意は、元の非核国に対して核の脅威をしないという核保有国の約束があったので、非として可能だった問題です。条約国の最高の利益が危険にさらされるときには条約から脱退する権利を持つと規制した核拡散防止条約の第10条自体が国家の最高利益が核拡散防止よりも優位に置かれることを認めています。最後に、米国は、我が共和国に対する核の脅威を終えあきらめず私たちを核保有に推し進めてしまうこと第自身が国際的な核拡散防止の努力を阻害しました。これは、反共和国主義がどんな原則に基づいたものではなく、安保理の反民主主義的な旧態と既得権勢力の共謀・結託の産物以外のものではないが雄弁的に見せてくれています。
  
米国は、国連の舞台でまで、私たち共和国のスソタンと大陸間弾道ロケットを持つようになったのが、世界的な脅威になると騒いでいるが、それは2003年にイラクを侵攻するために、イラクに大量歳向けの武器があると飾ったアメリカのその悪名高い大嘘と同じ大きな嘘です。
  
朝鮮民主主義人民共和国は、責任ある核保有国です。米国とその追従勢力がわが共和国指導部の斬首や私たちの国の軍事攻撃の兆しを示すときには容赦のない先制行動に予防措置をとるものであるが、米国の反共和国軍事行動に加担していない他の国には、絶対に核兵器を使用したり、核兵器で威嚇する意思はありません。
  
私たちの核保有を世界的な脅威と罵倒するのは、他の国連加盟国が反共和国制裁決議を履行するように強制することに目的を置いた策略です。彼らは朝鮮半島の核問題の責任で落ち何の関係もない他人を動員、犠牲にして、第実利を得ようとする米国の蛇行利己的行為です。
  
共和国政府は、安保理決議の法的妥当性と合法性かどうかを考えてみることができる国際法の専門家たちの委員団も組織することの問題を国連事務局に提出したが、事務局は、9ヶ月が過ぎても返事をしていないです。侵略的挑発的な大規模な米国 - 南朝鮮合同軍事演習が助長される国際平和・安全に対する重大な脅威に対して共和国政府が収差にわたって重ね提訴したが、国連安全保障理事会が一度も想定・議論せず、毎回無視しているのと同じ現象です。
  
国連憲章は、すべての加盟国が安保理決議を尊重し、実施することを義務付けています。安保理の反共和国教義が本当に適法かつ公正なものであれば、わざわざ米国が自国の全代謝はもちろん、大統領と国務長官まで動員して、他の国の、その履行を強いるする必要がなかったことです。日本、南朝鮮のような下手人たちまで私の運転する必要もなかったのです。
  
国連加盟国は、安全保障理事会決議を接することから、個別大国の強迫に屈服するのではなく、自主的な判断で、その適法性と公正性、道徳性かどうかをガラなければならず、強権と専横に反対する定義の声を上げることにより、安保理の改革を積極的に推進する必要があります。
  
議長先生、アメリカは私たちの国の創建当初から制裁を加えており、70年を数える私たち共和国の歴史は、世界で最も厳しい制裁を受けながらも自の道をしっかりと歩んできた強固な闘争の歴史でもあります。このように強固な闘争を経て、私たちの国の核武力完成の終着点を目の前に置いている私たち共和国が敵対勢力の制裁がよりしつこくてなるし、揺れ態度を変えだろうと考えるのはとんでもない妄想に過ぎません。

これから間もなくわが共和国に加えられた反人倫的野蛮な制裁により国の平和的な経済発展と人民生活の向上に受けた被害、罪の女性と子供、高齢者を含む全朝鮮人民が受けた被害を計算することになる日が必ず来るでしょう。共和国には、すでにさまざまな制裁による被害規模を全面的に調査する国家的な被害調査委員会が組織されました。この委員会は、米国とその追従勢力は、米国の強迫に屈服した、いくつかの国が私たちの国に及ぼした物理的および道徳的な被害を徹底的に調査・集計することになるでしょう。もしこのような制裁と圧迫騒動が限界に達し、朝鮮半島情勢が終了制御不能の状態に移る場合にも、その責任を問うために、この委員会の調査結果が重要に考慮されています。
  
議長先生は、私たちの代表団は、この機会に、米国の強権と専横、一方的な封鎖の試みに対抗して、国の自主権を守り、国際的正義を実現するために闘っているキューバの政府と人民に固い支持と連帯を送信します。国の自主性と社会主義アップを守護するための、ベネズエラ政府と人民にも固い支持と連帯を送信します。米国の庇護を受ける、イスラエルのいろいろ悪事に対して目をつぶって、国の自主権と安定を維持しようとする、シリア政府にのみ各種攻撃を加える不当で卑劣な処置がは許可されないでください。
  
共和国政府は、強力な核抑止力に依拠して、必ず私たちの力で私たちの国の平和と安全を守ることであり、世界の平和と安全を守るためにも積極的に貢献していきます。ありがとうございます。


이하 이 외무상의 유엔총회 기조연설 전문. 
  
의장 선생, 나는 먼저 미로슬라브 라이첵 선생이 유엔총회 제 72차 회의 의장으로서 선출된 것을 축하합니다. 아울러 당신의 능숙한 사회 밑에 본 회의가 훌륭한 결실을 거두리게 된다는 기대를 표명합니다. 
  
나는 먼저, 4일 전의 신성한 이 유엔 회의장을 심히 어지럽힌 미국 대통령이라는 자의 연설에 대해 논평하고 본론에 들어가려 합니다. 트럼프가 바로 이 연탁에서 조선민주주의인민공화국의 최고 존엄을 감히 건드리고, 우리를 위협하는 망발과 폭언을 늘어놨기 때문에 나도 같은 연탁에서 같은 말투로 그에 대답하는 것이 응당하다고 봅니다. 
  
이번에 트럼프는 자기의 망언으로써 취임 8개월만에 백악관을 수판알 소리 요란한 장마당으로 만들어 놓은데 이어 유엔 무대까지 돈과 칼부림밖에 모르는 깡패들의 난무장으로 만들려고 하였습니다. 트럼프와 같이 과대망상과 자고자배가 겹친 정신이상자, 미국인들마저 고통만을 불러온다고 '최고통사령관', '거짓말의 왕초', 악의 대통령이라고 '악통령'으로 부르는 자가 미국의 대통령 자리를 차지하고 있는 이 어처구니 없는 현실, 손바닥만한 땅덩이를 손에 넣기 위해 엄포와 협잡을 포함한 갖은 권모술수르 가리지 않으며 한생을 늙어온 투전꾼이 미국의 핵단추를 쥐고 있는 이 위험천만한 현실, 이것이 바로 오늘날 국제평화와 안전에 대한 최대의 위협으로 되고 있습니다. 
  
트럼프는 상식과 정서가 온전치 못한데로부터 우리 국가의 최고 존엄을 로케트와 결부하여 모독하려 하였지만 오히려 그로하여 그는 전체 미국땅이 우리 로케트의 방문을 더더욱 피할수 없게 만드는 만회할 수 없는 과오를 저질렀습니다. 자살공격을 시작한 것은 다름아닌 트럼프입니다. 이 공격 때문에 미국 땅의 무고한 생명들이 화를 입는다면 그것은 전적으로 트럼프의 책임으로 될 것입니다. 
  
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 경애하는 김정은 동지께서는 "나는 조선민주주의인민공화국을 대표하는 사람으로서 우리 국가와 인민의 존엄과 명예, 그리고 나 자신의 모든 것을 걸고 우리 공화국의 절멸을 외친 미국 통수권자의 망발에 대한 댓가를 반드시 받아낼 것이다"고 성명하셨습니다. 트럼프로서는 자기 입에서 무슨 말이 나가는지 몰랐을 수 있겠지만, 우리는 반드시 트럼프로 하여금 그가 한 말 이상의 후과, 그가 책임질래야 도저히 책임질 수 없을 정도의 후과가 차려지도록 할 것입니다. 
  
의장 선생, 본 회의의 주체는 인간을 중심으로 모두가 누릴 수 있는 '깨끗한 행성에서의 평화롭고 유복한 생활을 위하여'입니다. 모든 나라와 인민들이 평화롭고 유복한 생활을 위해서는 진정한 국제적 저으이가 실현되어야 합니다. 국제적 정의를 실현하는 것은 유엔의 기본 사명 중 하나입니다. 
  
의장 선생, 유엔 헌장 제1조는 평화의 파괴를 초래할수있는 국제분쟁이나 사태를 평화적 방법으로, 그리고 정의와 국제법의 원칙에 맞게 조정·해결할 것을 규정하고 있습니다. 그러나 지금 유엔에서는 한 대국의 횡포한 강권과 전횡에 의하여 유엔 헌장의 목적과 원칙을 비롯한 공인된 국제관계의 기본 원칙들이 공공연히 무시되고 있습니다. 강권과 전횡을 합리화·합법화하고, 진리와 정의가 짓밟히는 비정상적인 현상이 포용·묵인되고 잇습니다. 국제적 정의가 제일 심하게 유린되고 있는 것이 하나가 바로 조선반도입니다.   
  
피해자가 가해자에게 반항한다고 하여 피해자에게 제재를 가하는 만고의 부정행위가 버젓이 유엔의 이름으로 자행되고 있습니다. 조선반도 사태의 본질은 우리를 적대시하며 핵위협을 가하고 있는 미국과 그에 맞서 나라와 민족의 존업과 자주권을 지키려는 우리 공화국 사이의 대결입니다. 
  
미국은 이 세상에서 제일 처음으로 핵무기를 만든 나라이며, 이 세상에서 유일하게 핵무기를 실전에 사용하여 수십만의 무고한 민간인들을 대량 살육한 나라입니다. 1950년대의 조선전쟁 시기 원자탄을 사용하겠다고 우리 공화국을 공공연히 위협한 나라이며, 전후에는 조선반도에 처음으로 핵무기를 끌어들인 나라입니다. 냉전시기에 시작된 공화국을 반대하는 대규모 합동군사연습들을 냉전 후에는 오히려 더 큰 규모로, 더 공격적인 성격으로, 더 많은 핵 전략 자산들을 동원하여 한해에도 몇차례씩 해마다 벌여오고 있는 나라입니다. 
  
세계 최대의 핵보유국의 최고 당국자가 우리에게 화염과 분노를 불씌우겠다, 완전파괴시키겠다고 폭언하는 것보다 더 큰 핵 위협이 또 어디있겠습니까. 조선민주주의인민공화국은 철두철미 미국 때문에 핵을 보유하지 않으면 안 되었으며, 미국 때문에 핵 무력을 오늘의 경지로 강화·발전시키지 않으면 안 되었습니다.   
  
미국의 대조선 적대시 정책과 핵 위협의 역사가 장장 70년을 헤아리고 있고, 그로 인하여 조선반도 정세가 끝내는 폭발점에 이르렀으나 유엔에서는 미국의 강권에 의해 정의를 부정의로 범죄시하는 교리 아닌 교리들만 남발되고 있습니다. 
  
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 경애하는 최고 령도자 김정은 동지께서는 "국제적 정의는 저절로 이뤄지지 않으며 강제? 자주적인 나라들이 힘이 강할 때에만 실현될 수 있다"고 말씀하셨습니다. 국제적 정의가 실현되지 않는 한, 오직 힘에는 힘으로 맞서야 하며 폭제의 핵은 정의의 핵으로 내리쳐 다스려야 한다는 천리만이 성립될 수 있습니다. 
  
조선민주주의인민공화국이 핵 억제력을 보유하게 된 것은 바로 이 천리에 따라 최후의 선택으로 취한 정정당당한 자위적 조치입니다. 얼마전에 조선민주주의인민공화국은 국가 핵 무력 완성의 완결단계의 목표달성을 위한 일환으로 대륙간탄도로케트 장착용 수소탄 시험을 성공적으로 단행하였습니다. 이로써 우리 공화국은 경제건설과 핵무력 건설의 병진노선에 따르는 국가 핵 무력 완성의 완결 단계에 들어서게 됐습니다. 우리의 국가 핵 무력은 철두철미 미국의 핵 위협을 끝장내고 미국의 군사적 침공을 막기 위한 전쟁 억제력이며, 최종 목표는 미국과 힘의 균형을 이루는 것입니다.   
  
본 총회에 참석한 모든 나라 대표들은 우리 공화국이 다른 핵 보유국들과는 달리, 핵 무력의 개발과 고도화의 모든 단계별 시험과정과 그 결과들을 즉시 세상에 공개하여온 데에 대하여 알고 있습니다. 조선반도와 지역의 평화와 안전을 지킬 수 있는 전쟁 억제력의 비상히 강화됨으로써 미국과 그 추종세력들은 우리 공화국의 군사적 도발을 가하기에 앞서 심사숙고하지 않으면 안 도게 되었습니다. 
  
화염과 분노, 완전파괴 등에 대해 운운해도 그때마다 그런 일이 일어나지 않기를 바란다, 그것이 우선적인 선택은 아니다 등의 구구한 조건부를 달지 않으면 안 되게 되었습니다. 그만큼 동북아시아와 아시아 지역 전반의 평화와 안전도 공고해졌다고 우리는 확신하고 있습니다.   
  
우리는 우리의 핵 보유국 지위와 핵 타격능력에 대한 그 누구의 인정을 필요로 하지 않습니다. 조선민주주의인민공화국의 신성한 자호가 새겨진 대륙간탄도로케트가 만리창공의 우주를 날았고, 우리 로케트의 전투부가 태평양의 검푸른 수면 위에 자욱을 새겼으며, 수소탄의 거대한 진폭을 온 행성이 기록했습니다. 우리의 핵보유 결심은 미국에 의하여 강요된 불가피한 선택이었지만, 그 결실로 이뤄진 오늘날 핵강국 지위, 로케트강국의 지위는 영원불멸할 공화국의 운명으로 되었습니다. 
  
의장 선생, 유엔이 진정한 국제적 정의를 실현하는 데에서 자기 역할을 하지 못하고 있는 것은 안전보장이사회의 비민주적인 구태와 결정적으로 관련됩니다. 유엔헌장을 제1조부터 무시하고 철두철미 상임이사국들의 이사와 이해관계에 따라 움직이느 것이 바로 안보리입니다. 안보리를 개혁할 때의 문제가 벌써 1992년 유엔총회 제 47차결의 47-62로 결정된 것은 우연한 일이 아닙니다. 그때로부터 안보리 개혁문제가 매해 유엔총회에 상정되고 있지만 25년째 아누런 진전도 없이 공회전을 거듭하고 있는 사실 자체가 현 안보리 상이밍사국들이 시대착오적인 기득권에 얼마나 집착하고 있는가를 잘 보여주고 있습니다. 상임이사국이면 혼자서도 190여개 유엔총회국들의 총의를 거부할 수 있는 철저한 반민주주의적인 기구가 바로 안전보장이사회입니다.   
  
나는 이 연단에서 안보리가 만들어낸 반공화국 교리들의 부당성과 불공정성에 대하여 다시금 상기시키고자 합니다. 첫째로 유엔 안보리는 우주공간의 평화적 이용을 4개 국가들의 자주적 권리로 명시한 국제법에 위반되게, 그리고 위성발사를 진행되는 다른 나라에 대해서는 문제시함이 없이, 유독 조선민주주의인민공화국에 대해서만 위성발사를 금지한다는 불법적이고 이중 기준적인 교리를 만들어냈습니다. 둘째로 핵 시험 금지에 대한 국제법이 아직 발효되지 않았으므로 이 문제는 철저히 4개 나라의 자주권에 속하는 문제임에도 불구하고, 게다가 핵 시험을 훨씬 많이 진행한 다른 나라들에 대해서는 문제시함이 없이 유독 조선민주주의인민공화국에 대해서만 제멋대로 핵 시험을 금지한다는 불법적이고 이중 기준적인 교리를 만들어냈습니다. 셋째로, 4개 국가의 자의권을 인정한 유엔헌장 제51조에 어긋나게, 그리고 각종 신형 핵무기들을 끊임없이 개발하고 있는 다른 나라들에 대해서는 문제시함이 없이 유독 조선민주주의인민공화국에 대해서만 핵무기 개발을 국제평화, 안전에 대한 위협으로 매도하고, 그 근거로 제재를 가하는 불법적이고 이중 기준적인 교리를 만들어냈습니다. 
  
이런 부당하고 불공정한 교리들이 계속 통과되는 것은 핵 보유국들인 상임이사국들이 저들의 핵 독점 지위를 고수하는 데에 공통된 이해관계를 가지고 있기 때문입니다. 유엔 안보리 상임이사국들은 핵무기 전파 방지 등에 대해 운운하고 있지만 우리 공화국의 핵 보유는 핵 무기 전파 방지의 견지에서 봐도 정정당당한 자위적 조치입니다. 
  
핵무기 전파 방지에 대한 국제적 합의는 원래 비핵국가들에 대하여 핵 위협을 하지 않겠다는 핵 보유국들의 약속이 있었기 때문에 비로서 가능했던 문제입니다. 조약국의 최고 이익이 위험에 처할 때에는 조약에서 탈퇴할 권리를 가진다고 규제한 핵무기 전파 방지조약의 제10조 자체가 국가의 최고 이익이 핵 전파 방지보다 우위에 놓인다는 것을 인정하고 있습니다. 결국, 미국은 우리 공화국에 대한 핵 위협을 끝내 포기하지 않고 우리를 핵 보유로 떠밀어버림으로써 제 스스로가 국제적인 핵무기 전파 방지 노력을 저해하였습니다. 이것은 반공화국 교리들이 그 어떤 원칙에 기초한 것이 아니라 안보리의 반민주주의적인 구태와 기득권 세력의 공모·결탁의 산물 외에 다른 것이 아님을 웅변적으로 보여주고있습니다. 
  
미국은 유엔 무대에서까지 우리 공화국의 수소탄과 대륙간탄도로케트를 가지게 된 것이 세계적인 위협으로 된다고 떠들고 있지만 그것은 2003년에 이라크를 침공하기 위하여 이라크에 대량살용무기가 있다고 꾸며된 미국의 그 악명높은 큰 거짓말과 똑같은 큰 거짓말입니다. 
  
조선민주주의인민공화국은 책임있는 핵 보유국입니다. 미국과 그 추종세력이 우리 공화국 지도부에 대한 참수나 우리 공화국에 대한 군사적 공격 기미를 보일 때에는 가차없는 선제 행동으로 예방조치를 취할 것이지만 미국의 반공화국 군사행동에 가담하지 않는 다른 나라들에 대해서는 절대로 핵무기를 사용하거나 핵무기로 위협할 의사가 없습니다. 
  
우리의 핵보유를 세계적인 위협으로 매도하는 것은 다른 유엔 회원국들이 반공화국 제재결의를 이행하도록 강박하려는 데에 목적을 둔 술수입니다. 저들은 조선반도 핵문제의 책임에서 빠지고 아무 상관도 없는 남들을 동원, 희생시켜 제 잇속을 챙기려는 미국의 음흉한 이기적 행위입니다. 
  
공화국 정부는 안보리 결의들의 법률적 타당성과 적법성 여부를 따져볼 수 있는 국제법 전문가들의 위원단이라도 조직할 것에 대한 문제를 유엔 사무국에 제기하였으나 사무국은 아홉달이 지나도록 대답을 하지 못하고 있습니다. 침략적이고 도발적인 대규모 미국-남조선 합동군사연습이 조장하는 국제평화·안전에 대한 엄중한 위협에 대하여 공화국 정부가 수차에 걸쳐 거듭 제소하였지만 유엔 안보리가 단 한번도 상정·논의하지 않고 매번 외면하고 있는 것과 똑같은 현상입니다. 
  
유엔 헌장은 모든 성원국들이 안보리 결의를 존중하고 이행할 것을 의무화하고 있습니다. 안보리의 반공화국 교리들이 진정으로 적법하고 공정한 것이라면 구태여 미국이 자국의 전체 대사들은 물론 대통령과 국무장관까지 동원하여 다른 나라들의 그 이행을 강박해야 할 필요가 없었을 것입니다. 일본, 남조선과 같은 하수인들까지 내몰아야 할 필요도 없었을 것입니다. 
  
유엔 성원국들은 안보리 결의를 대하는 데에서 개별적 대국의 강박에 굴복할 것이 아니라 자주적인 판단으로 그 적법성과 공정성, 도덕성 여부를 갈라 보아야 하며, 강권과 전횡을 반대하는 정의의 목소리를 높이는 것으로써 안보리의 개혁을 적극 추동해야 할 것입니다. 
  
의장 선생, 미국은 우리 공화국에 대해 창건 첫날부터 제재를 가해왔으며, 70년을 헤아리는 우리 공화국의 역사는 세계에서 가장 혹독한 제재를 받으면서도 자강의 길을 꿋꿋이 걸어온 강고한 투쟁의 역사이기도 합니다. 이처럼 강고한 투쟁을 거쳐 우리 국가 핵무력 완성의 종착점을 눈 앞에 두고있는 우리 공화국이 적대세력의 제재가 더 악착해진다고 하여 흔들리고 태도를 바꾸리라고 생각하는 것은 터무니없는 망상에 불과합니다.   

앞으로 머지않아 우리 공화국에 가해진 반인륜적이고 야만적인 제재로 인하여 나라의 평화적인 경제발전과 인민생활 향상에서 입은 피해, 무고한 여성들과 아이들, 노인들을 포함한 전체 우리 인민이 당한 피해를 계산하게 될 날이 반드시 오게 될 것입니다. 공화국에는 이미 각종 제재로 인한 피해규모를 전면적으로 조사하는 국가적인 피해조사위원회가 조직되었습니다. 이 위원회는 미국과 그 추종세력들, 그리고 미국의 강박에 굴복한 일부 나라들이 우리 공화국에 끼친 물리적 및 도덕적 피해를 철저히 조사·집계하게 될 것입니다. 만약 이러한 제재와 압박 소동이 한계점에 이르러 조선반도 정세가 끝내 통제불능의 상태로 넘어가는 경우에도 그 책임을 따지는 데에서 이 위원회의 조사 결과가 중요하게 고려될 것입니다. 
  
의장 선생, 우리 대표단은 이 기회에 미국의 강권과 전횡, 일방적인 봉쇄 시도에 맞서 나라의 자주권을 수호하고 국제적 정의를 실현하기 위하여 투쟁하고 있는 쿠바 정부와 인민들에게 굳은 지지와 연대성을 보냅니다. 나라의 자주성과 사회주의 업을 수호하기 위한 베네수엘라 정부와 인민에게도 굳은 지지와 연대성을 보냅니다. 미국의 비호를 받는 이스라엘의 갖은 악행에 대해선 눈 감아주고, 나라의 자주권과 안정을 수호하려는 시리아 정부에 대해서만 각종 공격을 가하는 부당하고 비열한 처사가 더는 허용되지 말아야 합니다. 
  
공화국 정부는 강력한 핵 억제력에 의거하여 반드시 우리 힘으로 우리 국가의 평화와 안전을 지켜낼 것이며 세계의 평화와 안전을 수호하는 데에도 적극 기여할 것입니다. 감사합니다.